1 00:01:30,090 --> 00:01:32,050 Ω! Ε! 2 00:01:40,934 --> 00:01:42,977 Σπάστε τους πούρα. Γιορτάζουμε. 3 00:01:43,019 --> 00:01:47,482 Α, δεν ξέρω όπως νιώθω καλό είναι να δίνεις κάτι 4 00:01:47,524 --> 00:01:49,067 που πουλάει τόσο καλά όσο αυτά. 5 00:01:49,109 --> 00:01:51,945 Όταν ανοίγει το ξενοδοχείο, Θα σου αγοράσω ένα ολοκαίνουργιο κουτί. 6 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Σκεφτείτε το ως το πρώτο σας επίσημη συναλλαγή 7 00:01:53,822 --> 00:01:55,448 με το ξενοδοχείο. 8 00:01:55,490 --> 00:01:57,992 - Λοιπόν... - Το πρώτο από τα πολλά. 9 00:01:58,034 --> 00:02:02,831 Εντάξει. 10 00:02:02,872 --> 00:02:05,792 Αν αυτά πουλάνε όπως λες, 11 00:02:05,792 --> 00:02:07,293 γιατί δεν ανεβάζεις την τιμή; 12 00:02:07,293 --> 00:02:10,630 Ω, η Ντόροθι το μισεί όταν το κάνω αυτό. 13 00:02:10,630 --> 00:02:14,134 Η Ντόροθι δεν είναι εδώ τώρα. 14 00:02:15,176 --> 00:02:16,511 Ναι, έτσι είναι. 15 00:02:16,553 --> 00:02:18,680 Αυτή δεν είναι. 16 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 Ω, συνεχίζουμε έτσι, 17 00:02:35,822 --> 00:02:37,740 θα μπορούσαμε να μούσκεμα στις ιαματικές πηγές αύριο. 18 00:02:37,782 --> 00:02:39,576 Ω, ξεχάστε για τις θερμές πηγές. 19 00:02:39,617 --> 00:02:41,661 Θα φάω πρώτα... 20 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 ψητό μοσχάρι, πουρέ πατάτας, και καλαμποκόψωμο. 21 00:02:43,621 --> 00:02:45,748 Τι γίνεται με εσένα, Ντόροθι; 22 00:02:45,790 --> 00:02:49,586 Α, δεν το σκέφτομαι πολύ σχετικά με το φαγητό τώρα. 23 00:02:49,627 --> 00:02:51,671 Έχετε ακόμα αυτόν τον πονοκέφαλο; 24 00:02:51,713 --> 00:02:53,923 Ω, είμαι καλά τώρα που κατεβαίνουμε. 25 00:02:53,965 --> 00:02:56,718 Τότε τι φταίει; 26 00:02:56,759 --> 00:02:59,888 Α, νιώθω άσχημα για τη Μιχαέλα. 27 00:03:03,766 --> 00:03:05,685 Δηλαδή, δεν είχα άλλη επιλογή. 28 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Δεν μπορούσα να συνεχίσω. 29 00:03:07,770 --> 00:03:12,525 Ίσως μερικά χρόνια πριν. Τώρα όμως γέρασα. 30 00:03:12,567 --> 00:03:16,863 Γι' αυτό ένιωσα τόσο άσχημα εκεί πάνω. 31 00:03:16,863 --> 00:03:19,616 Λοιπόν, νιώθεις καλά τώρα, δεν εχεις; 32 00:03:19,657 --> 00:03:21,284 Λοιπόν, ναι. 33 00:03:21,326 --> 00:03:23,036 Ορίστε. 34 00:03:23,077 --> 00:03:25,914 Άκουσα ότι οι άνθρωποι αισθάνονται άσχημα όταν ανεβαίνουν ψηλά. 35 00:03:25,955 --> 00:03:27,874 Και μόλις ξεκινήσουν κάτω, νιώθουν καλύτερα. 36 00:03:27,874 --> 00:03:30,960 Και δεν πειράζει πόσο χρονών είσαι. 37 00:03:31,002 --> 00:03:34,839 Αλλά γερνάω. 38 00:03:34,881 --> 00:03:40,887 Και κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να -- για να το κρατήσει μακριά. 39 00:03:40,887 --> 00:03:44,015 Λέω στον εαυτό μου, «Νιώθω ακόμα νέος. 40 00:03:44,057 --> 00:03:45,141 Ακόμα δείχνω καλά». 41 00:03:45,183 --> 00:03:48,770 Αλλά μετά... 42 00:03:48,811 --> 00:03:52,565 Τότε παρατηρώ πώς οι άλλοι άνθρωποι 43 00:03:52,607 --> 00:03:55,568 δεν ενδιαφέρονται τόσο στο πώς φαίνομαι. 44 00:03:55,568 --> 00:03:58,655 Εννοώ, αν μια νεαρή κοπέλα περπατάει μέχρι, τα κεφάλια των ανθρώπων θα γυρίσουν. 45 00:03:58,696 --> 00:04:02,492 Αλλά μια γυναίκα της ηλικίας μου... 46 00:04:02,533 --> 00:04:06,829 Μερικές φορές μου αρέσει Γίνομαι αόρατος. 47 00:04:06,871 --> 00:04:10,250 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 48 00:04:12,669 --> 00:04:17,590 Αλλά, ξέρετε, το αστείο είναι τόσο βαθιά μέσα, 49 00:04:17,590 --> 00:04:19,550 Νιώθω πιο ζωντανός από ποτέ. 50 00:04:19,592 --> 00:04:22,345 Με λαχτάρα να κάνει κάθε λογής νέα πράγματα. 51 00:04:22,387 --> 00:04:23,888 Λοιπόν, σαν τι; 52 00:04:23,930 --> 00:04:27,100 Ω. Δεν ξέρω. 53 00:04:29,269 --> 00:04:31,980 Ζω μόνος μου. 54 00:04:32,021 --> 00:04:35,024 Όλη μου τη ζωή, έζησα κάτω από τη στέγη κάποιου άλλου -- 55 00:04:35,066 --> 00:04:37,819 πρώτα, του μπαμπά μου και μετά του άντρα μου. 56 00:04:37,860 --> 00:04:39,529 Και τώρα της Λόρεν. 57 00:04:42,073 --> 00:04:48,121 Θα μπορούσατε να βρείτε μια θέση σε πόλη, φτιάξε ένα σπίτι για τον εαυτό σου. 58 00:04:48,121 --> 00:04:51,082 θα μπορούσα. 59 00:04:51,124 --> 00:04:54,669 Αλλά δεν θα ήταν σωστό βγαίνω στη Λόρεν τώρα... 60 00:04:54,711 --> 00:04:56,337 όχι μετά αυτό που έχει περάσει. 61 00:05:09,976 --> 00:05:12,103 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα τρέξω σε ένα ξενοδοχείο. 62 00:05:12,145 --> 00:05:14,522 Ω, δεν θα χρειαστεί να το κάνετε τα πάντα μόνος σου, Τζέικ. 63 00:05:14,564 --> 00:05:19,819 Αυτό είναι σωστό. Γιατί, ένα ξενοδοχείο σαν αυτό θα χρειαστεί ένα ολόκληρο προσωπικό. 64 00:05:19,861 --> 00:05:21,738 Και ένα ολόκληρο προσωπικό θα υπάρχει. 65 00:05:21,779 --> 00:05:24,032 Ποιον θα προσλάβεις; 66 00:05:24,073 --> 00:05:26,784 Η ομάδα των επενδυτών Έχω οργανώσει γνωρίζει μερικούς άντρες 67 00:05:26,826 --> 00:05:27,952 με κάποια εμπειρία στο χωράφι. 68 00:05:27,994 --> 00:05:30,204 Και θα τους φέρω μέσα να συμβουλευτείτε. 69 00:05:30,246 --> 00:05:31,289 Συμβουλεύομαι; 70 00:05:31,331 --> 00:05:34,208 Απλά για να βεβαιωθώ όλα πάνε όπως πρέπει. 71 00:05:34,250 --> 00:05:37,170 As you say, Jake, you've καμία εμπειρία διαχείρισης ξενοδοχείου. 72 00:05:37,170 --> 00:05:39,380 Δεν θα ονειρευόμουν να βάλω όλα στους ώμους σου. 73 00:05:39,422 --> 00:05:42,258 Χμ, εσύ, εμ... 74 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 νομίζεις υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω; 75 00:05:46,262 --> 00:05:47,680 Θα σε χρειαστώ να επικοινωνούν 76 00:05:47,722 --> 00:05:49,349 με τους συμβούλους. 77 00:06:00,860 --> 00:06:04,030 Αν κόψουμε εκεί, 78 00:06:04,030 --> 00:06:08,159 θα μπορούσαμε να σωθούμε πολύ περπάτημα. 79 00:06:08,201 --> 00:06:11,454 Λοιπόν, τι νομίζεις, Ντόροθι; 80 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Λοιπόν... 81 00:06:13,039 --> 00:06:15,249 Πώς γίνεται ανά πάσα στιγμή 82 00:06:15,291 --> 00:06:17,710 Κάνω μια πρόταση για ποια κατεύθυνση να πάτε, 83 00:06:17,752 --> 00:06:21,923 πρέπει να ρωτήσεις τον Δρ Μάικ ή Dorothy τι πιστεύουν; 84 00:06:21,964 --> 00:06:24,759 Κανένας λόγος. Χάρη. 85 00:06:24,801 --> 00:06:26,844 Απλώς βλέπω πώς νιώθουν όλοι. 86 00:06:26,886 --> 00:06:28,971 Λοιπόν, αν ο Δρ Μάικ κάνει μια πρόταση, 87 00:06:29,013 --> 00:06:31,099 δεν ρωτάς τους άλλους πώς νιώθουν. 88 00:06:31,140 --> 00:06:35,895 Α, τώρα, τώρα. Αυτό -- Δεν είναι αλήθεια. 89 00:06:35,895 --> 00:06:37,730 Όπως όταν προσπάθησα να το πω σε όλους 90 00:06:37,772 --> 00:06:39,732 ότι βρισκόμασταν σε λάθος μονοπάτι. 91 00:06:39,732 --> 00:06:43,069 Λοιπόν, η Michaela είχε διαφορετική άποψη, αυτό είναι όλο. 92 00:06:43,111 --> 00:06:48,157 Μα εσύ την άκουσες, δεν το έκανες; 93 00:06:48,199 --> 00:06:50,827 Κοίτα, μπορώ να δω πώς θα έκανες να είσαι τρελός αν το πίστευες. 94 00:06:50,868 --> 00:06:52,703 Αλλά δεν είναι έτσι. 95 00:06:52,745 --> 00:06:53,830 Δεν γίνεται. 96 00:06:53,871 --> 00:06:56,541 Γιατί όχι; 97 00:06:56,582 --> 00:06:58,292 Επειδή είμαστε φίλοι. 98 00:07:00,795 --> 00:07:02,463 Καλοί φίλοι. 99 00:07:04,590 --> 00:07:07,802 Γκρέις, μετά την αναρρίχηση εκείνο το βουνό μαζί, 100 00:07:07,844 --> 00:07:10,263 είμαστε καλύτεροι φίλοι από ποτέ. 101 00:07:18,396 --> 00:07:24,444 Αλλά δεν το κάναμε πραγματικά ανεβείτε σε αυτό το βουνό. 102 00:07:24,444 --> 00:07:25,611 Εμείς; 103 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Χανκ; 104 00:07:50,595 --> 00:07:53,264 Μόλις ήρθε να μιλήσουμε μια μικρή επιχείρηση. 105 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Μιλάτε συνήθως για δουλειά 106 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 με τους συνεργάτες σου στο δωμάτιο; 107 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 Λοιπόν, το κάνω όταν λέω ένα θέμα. 108 00:07:58,811 --> 00:08:00,313 Ποιο είναι; 109 00:08:00,313 --> 00:08:01,647 Απλά δεν υπάρχει λόγος 110 00:08:01,689 --> 00:08:03,816 για σένα και εμένα να έχουμε ανταγωνιστικά ξενοδοχεία. 111 00:08:03,858 --> 00:08:06,986 Ο ανταγωνισμός είναι η ατμομηχανή που οδηγεί όλες τις επιχειρήσεις. 112 00:08:07,028 --> 00:08:10,239 Το τρένο μου έχει ήδη ανέβει και τρέχω, Πρέστον. 113 00:08:10,281 --> 00:08:12,325 Γιατί δεν επιβιβάζεσαι μαζί μου; 114 00:08:12,366 --> 00:08:15,161 Γιατί το τρένο σου μπορεί να πάει μόνο τόσο μακριά. 115 00:08:15,203 --> 00:08:17,663 Η πίστα που βάζω δεν έχει όρια. 116 00:08:19,999 --> 00:08:22,126 Μπορεί να έχεις πολλά χρήματα, 117 00:08:22,168 --> 00:08:24,045 αλλά ξέρω πώς να βάζω αυτά τα χρήματα για χρήση. 118 00:08:24,086 --> 00:08:25,421 Και δεν υπάρχει κανείς σε αυτή την πόλη 119 00:08:25,463 --> 00:08:28,883 καλύτερα στη διασκέδαση από μένα. 120 00:08:28,925 --> 00:08:31,844 Δεν τρέχω τέτοιο ξενοδοχείο, Χανκ. 121 00:08:31,886 --> 00:08:36,265 Το ξενοδοχείο μου πάει να είναι μια πρώτης τάξεως επέμβαση, 122 00:08:36,307 --> 00:08:39,852 από τα τραπέζια τυχερών παιχνιδιών στην... ψυχαγωγία. 123 00:08:39,894 --> 00:08:41,354 Οι γυναίκες στη σκηνή μου δείχνουν 124 00:08:41,395 --> 00:08:44,273 θα είναι οι καλύτεροι ερμηνευτές στη χώρα 125 00:08:44,315 --> 00:08:50,029 δουλεύοντας σε μια σκηνή παγκόσμιας κλάσης με τα πιο εξωτικά κοστούμια. 126 00:08:50,029 --> 00:08:51,614 Χορεύετε κυρίες; 127 00:08:54,909 --> 00:08:56,285 Δουλεύουν ήδη για μένα. 128 00:08:56,327 --> 00:09:00,206 Ανταγωνισμός, Χανκ. 129 00:09:00,206 --> 00:09:01,874 Συνιθήζομαι. 130 00:09:06,128 --> 00:09:07,213 Πόσα σου χρωστάω; 131 00:09:07,255 --> 00:09:08,839 Α, τίποτα. 132 00:09:08,881 --> 00:09:11,884 Εκτιμήστε αυτό που προσπαθήσατε να κάνετε στη χθεσινή συνάντηση, 133 00:09:11,926 --> 00:09:14,011 παρόλο που δεν του βγήκε. 134 00:09:14,053 --> 00:09:16,055 Είχες δίκιο σχετικά με αυτό το ξενοδοχείο. 135 00:09:16,097 --> 00:09:17,682 Μακάρι και άλλοι άνθρωποι εδώ γύρω μπορούσε να το δει. 136 00:09:17,723 --> 00:09:19,058 Α, αλλά δεν το κάνουν. 137 00:09:19,058 --> 00:09:20,893 Είναι όπως όταν το τρένο ήρθε μέσα από την πόλη. 138 00:09:20,935 --> 00:09:23,062 Κανείς δεν σκέφτεται μπροστά. 139 00:09:23,104 --> 00:09:24,605 Ναι, είμαι. 140 00:09:30,570 --> 00:09:31,654 Απόγευμα. 141 00:09:35,241 --> 00:09:36,409 Θα πολεμήσω αυτό το ξενοδοχείο 142 00:09:36,409 --> 00:09:38,744 μέχρι την ημέρα προσπαθούν να το ανοίξουν. 143 00:09:44,333 --> 00:09:46,627 Ας -- Ας ξεκουραστούμε εδώ. 144 00:09:49,088 --> 00:09:51,382 Γειά σου;! 145 00:09:51,424 --> 00:09:53,426 Γειά σου;! Υπάρχει κανείς εκεί; 146 00:09:56,596 --> 00:09:58,598 Μιχαέλα; 147 00:09:58,639 --> 00:09:59,682 Που είσαι; 148 00:09:59,724 --> 00:10:01,475 Εδώ κάτω. 149 00:10:01,517 --> 00:10:02,935 έπεσα. 150 00:10:02,977 --> 00:10:04,145 Δεν υπάρχει τρόπος να σηκωθείς. 151 00:10:04,186 --> 00:10:05,479 Έχουμε ένα σχοινί. 152 00:10:05,521 --> 00:10:08,107 Απλά -- Απλά -- Υπομονή, Μιχαέλα. 153 00:10:08,149 --> 00:10:11,527 Θα είμαστε μαζί σου. 154 00:10:11,569 --> 00:10:12,695 Εντάξει. 155 00:10:12,737 --> 00:10:15,656 Ε...προσοχή. 156 00:10:20,119 --> 00:10:22,997 Έχω...πληγώσει τον ώμο μου. 157 00:10:23,039 --> 00:10:24,957 Δεν μπορώ να κρατηθώ σε αυτό το σχοινί. 158 00:10:24,999 --> 00:10:27,668 Ω. 159 00:10:27,710 --> 00:10:29,503 Τι κάνεις; 160 00:10:29,545 --> 00:10:31,464 Αυτό θα βοηθήσει τον Δρ Μάικ. 161 00:10:31,505 --> 00:10:32,965 Πως; 162 00:10:33,007 --> 00:10:36,260 Θα κατέβω... 163 00:10:36,302 --> 00:10:39,263 πάρε το σκοινί στον Δρ Μάικ... 164 00:10:39,305 --> 00:10:41,807 και μετά οι δυο σας, θα την τραβήξεις ψηλά. 165 00:10:41,849 --> 00:10:45,561 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Κοίτα, είναι ο μόνος τρόπος. 166 00:10:45,603 --> 00:10:47,063 Δεν διαφωνώ, Γκρέις. 167 00:10:47,104 --> 00:10:49,398 Απλώς, είμαι ο μικρότερος. 168 00:10:49,440 --> 00:10:53,653 Εσύ -- θα έπρεπε να κατέβω και εσείς οι δύο πρέπει να μείνετε όρθιοι και να τραβήξετε. 169 00:10:56,155 --> 00:10:58,824 Νόμιζε ότι ήσουν φοβούνται τα ύψη. 170 00:10:58,824 --> 00:11:00,660 είμαι. 171 00:11:03,162 --> 00:11:07,291 - Εντάξει. - Προσοχή, προσοχή. 172 00:11:07,333 --> 00:11:09,460 θα περιμένω μέχρι να το κρατήσει. 173 00:11:09,502 --> 00:11:13,547 - Εντάξει. - Απλά μην κοιτάς κάτω. 174 00:11:20,262 --> 00:11:22,848 Myra. 175 00:11:26,435 --> 00:11:28,104 Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό 176 00:11:28,145 --> 00:11:29,021 και να σε πάρω πίσω εκεί. 177 00:11:29,063 --> 00:11:31,607 Ετοιμος; 178 00:11:31,649 --> 00:11:32,358 είμαι έτοιμος. 179 00:11:32,400 --> 00:11:35,653 Εντάξει. Εντάξει. 180 00:11:35,695 --> 00:11:39,281 Τραβήξτε! 181 00:11:39,323 --> 00:11:41,075 Εντάξει. Ω. 182 00:11:41,117 --> 00:11:44,120 Είσαι καλά, Ντόροθι; 183 00:11:44,161 --> 00:11:45,705 μόλις παίρνω ο δεύτερος άνεμος μου. 184 00:11:52,545 --> 00:11:55,464 - Ω. - Α, είσαι καλά; 185 00:11:55,506 --> 00:11:57,717 Είμαι καλά. υπόσχομαι. 186 00:11:57,758 --> 00:11:59,844 Ας πάρουμε πίσω τη Μάιρα. 187 00:12:12,940 --> 00:12:15,192 Οφείλω στον καθένα σας μια συγγνώμη. 188 00:12:15,234 --> 00:12:19,113 Όχι, Δρ Μάικ, δεν το κάνεις. 189 00:12:19,113 --> 00:12:22,158 Όλοι είπαμε πράγματα Δεν εννοούσαμε, Μιχαέλα. 190 00:12:22,199 --> 00:12:23,826 Ίσως, αλλά υπήρχε κάποια αλήθεια 191 00:12:23,868 --> 00:12:25,411 σε αυτό που έλεγες για μένα. 192 00:12:25,453 --> 00:12:28,289 Δηλαδή, απλά σκεφτόμουν για να φτάσεις στην κορυφή. 193 00:12:28,289 --> 00:12:32,585 Και αν δεν είχατε το κουράγιο να ανέβεις ξανά... 194 00:12:32,626 --> 00:12:33,878 Λοιπόν, το κάναμε. 195 00:12:33,919 --> 00:12:36,297 Ναι, το έκανες. 196 00:12:36,338 --> 00:12:37,673 Και δεν μπορώ να σκεφτώ τρεις γυναίκες 197 00:12:37,715 --> 00:12:40,134 Προτιμώ να δω φτάσει στην κορυφή του Pikes Peak. 198 00:12:40,134 --> 00:12:41,302 Τέσσερις γυναίκες. 199 00:12:41,343 --> 00:12:42,803 Και μια μέρα, θα επιστρέψουμε εδώ 200 00:12:42,845 --> 00:12:45,139 και να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 201 00:12:45,139 --> 00:12:46,515 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ την ευκαιρία πάλι Ντόροθι. 202 00:12:46,557 --> 00:12:47,975 Πρέπει να το κάνουμε τώρα. 203 00:12:47,975 --> 00:12:49,935 - Δεν μπορείς να πας εκεί πάνω. - Ω. 204 00:12:49,977 --> 00:12:50,978 Όχι, δεν εννοώ εμένα. 205 00:12:50,978 --> 00:12:52,855 εσένα εννοώ. 206 00:12:52,897 --> 00:12:54,023 Μην αρχίζεις να μιλάς τρελά, Δόκτωρ Μάικ. 207 00:12:54,064 --> 00:12:55,232 Δεν σε αφήνουμε εδώ. 208 00:12:55,274 --> 00:12:58,152 Δεν θα σε αφήσουμε κάθεσαι εδώ μόνος σου. 209 00:12:58,152 --> 00:12:59,653 Κοίτα, μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 210 00:12:59,653 --> 00:13:03,324 Και -- Και το γόνατό μου δεν απαιτεί χειρουργική επέμβαση. 211 00:13:03,324 --> 00:13:06,202 Α, χρειάζομαι μόνο μια μέρα για να... αφήστε το πρήξιμο να πέσει, 212 00:13:06,243 --> 00:13:08,287 και μετά θα μπορέσω για να τα ξαναφτιάξω μαζί σου. 213 00:13:08,329 --> 00:13:12,166 Όχι. 214 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 Όταν πέθανε ο Σαμ, ξόδεψα τη νύχτα εδώ μόνος μου, 215 00:13:14,293 --> 00:13:16,337 - και ήμουν καλά. - Αν ερχόσουν εδώ 216 00:13:16,378 --> 00:13:18,672 μόνος σου αυτή τη φορά, θα ήσουν ακόμα κολλημένος εκεί κάτω 217 00:13:18,672 --> 00:13:19,840 που σε βρήκαμε. 218 00:13:19,882 --> 00:13:21,967 Είσαι μια μέρα μακριά από την κορυφή. 219 00:13:22,009 --> 00:13:24,678 Αν ξεκινούσατε τώρα, θα το κάνατε επιστρέψτε αύριο πριν από τη δύση του ηλίου. 220 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Και αυτό είναι μόνο μια νύχτα. 221 00:13:25,888 --> 00:13:27,181 Που είναι μια νύχτα πάρα πολλές. 222 00:13:27,181 --> 00:13:28,432 Λοιπόν, αν ήμουν η Sully... 223 00:13:28,474 --> 00:13:30,392 Λοιπόν, αν -- αν ο Σάλι τραυματίστηκε, 224 00:13:30,434 --> 00:13:32,978 θα τον παίρναμε πίσω κάτω από το βουνό σε έναν γιατρό, 225 00:13:33,020 --> 00:13:35,189 που είναι τι πρέπει να κάνουμε για εσάς. 226 00:13:35,231 --> 00:13:37,107 Αλλά είμαι γιατρός. 227 00:13:37,149 --> 00:13:39,318 Και αν κάποιος από εσάς είχα τα τραύματά μου,... 228 00:13:39,360 --> 00:13:42,363 Θα φρόντιζα να ξεκουραστείς για μια μέρα και μετά κατέβηκε. 229 00:13:42,363 --> 00:13:44,865 Δεν ήρθαμε μέχρι εδώ πάνω 230 00:13:44,865 --> 00:13:46,450 για να σε αφήσω πάλι μόνη. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,660 Όχι. 232 00:13:47,701 --> 00:13:49,245 Γύρισες εδώ πάνω γιατί ήθελες 233 00:13:49,286 --> 00:13:52,206 να αποδείξει ότι θα μπορούσες να ανέβεις στην κορυφή. 234 00:13:52,248 --> 00:13:54,083 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 235 00:13:56,335 --> 00:13:58,420 Λοιπόν, εσείς οι δύο μπορεί καθώς και σκεφτείτε το 236 00:13:58,462 --> 00:14:03,676 γιατί ξέρεις ότι δεν θα πάμε πουθενά μέχρι ο Δρ Μάικ να είναι έτοιμος. 237 00:14:03,717 --> 00:14:05,219 Λοιπόν, μπορείτε να καθίσετε εδώ 238 00:14:05,219 --> 00:14:08,722 και προσέξτε το πρήξιμο στο γόνατο μου κατέβα. 239 00:14:08,764 --> 00:14:10,724 Ή θα μπορούσατε να κάνετε κάτι εσείς μπορεί να μην έχει ποτέ την ευκαιρία 240 00:14:10,724 --> 00:14:13,727 να ξανακάνω -- 241 00:14:13,727 --> 00:14:15,521 σταθείτε στην κορυφή ενός βουνού. 242 00:14:31,412 --> 00:14:34,206 Θα περάσω στο σπίτι της Μπέκυ σήμερα το απόγευμα. 243 00:14:34,248 --> 00:14:36,917 - Ποιος θα δει τη Σαμάνθα; - Είσαι. 244 00:14:36,917 --> 00:14:38,419 Μόνος μου; 245 00:14:38,460 --> 00:14:40,671 Έκανες αρκετή εξάσκηση. 246 00:14:40,713 --> 00:14:43,299 Το μόνο που έχετε να κάνετε της διαβάζει αυτά τα βιβλία. 247 00:14:43,340 --> 00:14:46,010 Ο Σάλι είπε ότι θα με έπαιρνε για ψάρεμα σήμερα το απόγευμα. 248 00:14:46,051 --> 00:14:47,052 Μπορείτε να πάτε για ψάρεμα αύριο. 249 00:14:47,094 --> 00:14:49,513 Η Μπέκυ με κάλεσε στο σπίτι της σήμερα το απόγευμα. 250 00:14:52,224 --> 00:14:55,477 Πού είναι η Σαμάνθα; 251 00:14:55,519 --> 00:14:57,313 Ω, όχι. 252 00:15:01,108 --> 00:15:02,610 Σαμάνθα;! 253 00:15:02,651 --> 00:15:04,486 Θα τη βρούμε. 254 00:15:07,573 --> 00:15:09,241 Πόσο μακριά θα μπορούσε να είχε πάει; 255 00:15:13,203 --> 00:15:15,164 Πρέπει να το παραγγείλουμε για το καζίνο. 256 00:15:15,205 --> 00:15:16,957 Λέγεται μια καρέκλα Louis the X-V-I. 257 00:15:16,957 --> 00:15:18,751 Τα πήραν στη Γαλλία. 258 00:15:18,792 --> 00:15:20,294 Εκεί ζούσε ο Λούης. 259 00:15:20,336 --> 00:15:22,421 Πολύ εντυπωσιακό, Τζέικ. Έκανες την εργασία σου. 260 00:15:22,463 --> 00:15:24,965 Λοιπόν, τρέχω ένα ξενοδοχείο είναι μεγάλη ευθύνη. 261 00:15:24,965 --> 00:15:26,342 Ναι, είναι. 262 00:15:26,383 --> 00:15:28,302 Και έχω καλά νέα σε αυτό ακριβώς το θέμα. 263 00:15:28,344 --> 00:15:30,512 Εντόπισα μόνο τον άντρα να επιβλέπει τις λειτουργίες μας. 264 00:15:30,554 --> 00:15:32,139 Α, εννοείς κάποιον ποιος θα φροντίσει τα πράγματα 265 00:15:32,139 --> 00:15:33,390 πάνε όπως τους θέλουμε; 266 00:15:33,432 --> 00:15:35,935 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν ακολουθήσουμε το παράδειγμά του 267 00:15:35,976 --> 00:15:38,395 για θέματα που αφορούν την καθημερινή λειτουργία του ξενοδοχείου. 268 00:15:38,437 --> 00:15:41,565 Λοιπόν, εμείς -- είπαμε ότι εγώ θα έτρεχε τα πράγματα. 269 00:15:41,607 --> 00:15:44,234 Είπαμε ότι θα είχες θέση εξουσίας. 270 00:15:44,276 --> 00:15:45,945 Έτσι θα κάνετε. 271 00:15:57,998 --> 00:16:00,084 Σαμάνθα! 272 00:16:00,125 --> 00:16:02,169 - Α, εδώ είναι. - Ω. 273 00:16:04,088 --> 00:16:05,339 Είναι μια χούφτα, δεν είναι αυτή; 274 00:16:05,381 --> 00:16:09,259 Δεν θέλει να μείνει ακίνητη. 275 00:16:09,301 --> 00:16:11,345 Το τι θέλει είναι άσχετο. 276 00:16:11,345 --> 00:16:13,222 Εσύ είσαι υπεύθυνος. 277 00:16:13,263 --> 00:16:15,140 Ναι, αλλά το καταλάβατε να την παρακολουθώ κάθε δευτερόλεπτο 278 00:16:15,182 --> 00:16:16,517 και βεβαιωθείτε δεν ξεφεύγει. 279 00:16:16,517 --> 00:16:18,769 Γιατί δεν βρίσκεις ένα μέρος που δεν μπορεί να ξεφύγει; 280 00:16:42,042 --> 00:16:43,877 Α, πεινάω. 281 00:16:43,919 --> 00:16:45,337 Τι έχουμε να φάμε; 282 00:16:45,379 --> 00:16:47,965 Δεν έχεις μπισκότα; 283 00:16:48,007 --> 00:16:50,968 Έβγαλα όλα τα μπισκότα μου στην τσάντα της Μιχαέλα, 284 00:16:50,968 --> 00:16:52,136 για να είμαι σίγουρος θα της έφτανε. 285 00:16:52,177 --> 00:16:54,805 - Α, το ίδιο και εγώ. - Λοιπόν... 286 00:16:54,847 --> 00:16:57,891 πρέπει να φάμε άλλη μια φορά πριν φτάσουμε στην κορυφή. 287 00:16:57,933 --> 00:17:00,102 Τι; Τι κάνεις; 288 00:17:00,144 --> 00:17:03,188 Υπάρχουν ψάρια εκεί μέσα. 289 00:17:03,230 --> 00:17:04,398 Δεν βλέπω κανένα. 290 00:17:04,440 --> 00:17:06,233 Πεστρόφα! 291 00:17:06,275 --> 00:17:09,403 Απλά κοιτάξτε. Κοιτάξτε -- από εκείνα τα βράχια. 292 00:17:09,445 --> 00:17:10,904 τα βλέπω. 293 00:17:10,946 --> 00:17:13,532 Έχει κανείς κοντάρι ψαρέματος; 294 00:17:13,574 --> 00:17:14,742 Δεν χρειαζόμαστε ένα. 295 00:17:26,503 --> 00:17:28,172 Τους αρέσουν τα ζωύφια. 296 00:17:28,172 --> 00:17:31,592 Αλλά πρέπει να μάθεις τι είδους ζωύφια τρώνε 297 00:17:31,633 --> 00:17:34,053 γιατί οι πέστροφες είναι έξυπνες. 298 00:17:42,853 --> 00:17:44,521 Εκεί. 299 00:17:44,563 --> 00:17:46,607 Τι είναι αυτό; 300 00:17:46,648 --> 00:17:48,150 Δεν ξέρω. Αλλά η πέστροφα τις λατρεύει. 301 00:17:48,192 --> 00:17:50,527 - Πώς; - Λοιπόν, πήγαινα για ψάρεμα 302 00:17:50,569 --> 00:17:52,196 με τα αδέρφια μου. 303 00:17:52,237 --> 00:17:55,199 Έχεις πιάσει ποτέ τίποτα με ένα από αυτά πριν; 304 00:17:55,199 --> 00:17:57,618 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 305 00:18:00,120 --> 00:18:02,956 - Πήρα ένα. - Α! Ω! 306 00:18:09,129 --> 00:18:10,380 Ω, είστε όλοι υγροί. 307 00:18:10,422 --> 00:18:12,007 Περίμενε, περίμενε. Το πήρες; 308 00:18:12,049 --> 00:18:13,342 - Αχ! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 309 00:18:13,383 --> 00:18:14,968 Ω! 310 00:18:15,010 --> 00:18:17,012 - Α! - Α! Α, το κατάλαβα! 311 00:18:17,054 --> 00:18:18,847 Ντόροθι. 312 00:18:23,227 --> 00:18:24,895 Τώρα έχετε ένα άλογο να νοικιάσετε 313 00:18:24,937 --> 00:18:27,106 σε περίπτωση που κάποιος έρχεται να βρει ένα. 314 00:18:29,399 --> 00:18:30,567 Ερχομαι. 315 00:18:30,567 --> 00:18:35,239 Είπα «έλα»! 316 00:18:35,239 --> 00:18:36,907 Γεια σου, Ρόμπερτ Ε. 317 00:18:39,076 --> 00:18:41,120 Κάτι δεν πάει καλά; 318 00:18:41,161 --> 00:18:43,247 Μπα. 319 00:18:47,960 --> 00:18:51,463 - Σίγουρα για αυτό; - Ναι. 320 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Έχω κάτι Ήθελα να σε ρωτήσω. 321 00:18:53,298 --> 00:18:57,678 Κάτι - περισσότερο σαν κάτι Χρειάζομαι την υπόσχεσή σου. 322 00:18:57,719 --> 00:18:59,012 Σίγουρος. 323 00:18:59,054 --> 00:19:00,222 Δεν είναι λίγο πράγμα, Σούλι. 324 00:19:00,264 --> 00:19:03,392 Εγώ-σε θέλω να προσέχει τη Χάρη. 325 00:19:03,433 --> 00:19:05,144 Σε περίπτωση οτιδήποτε μου συμβαίνει ποτέ, 326 00:19:05,185 --> 00:19:09,106 Θέλω να βεβαιωθώ την έχει φροντίσει. 327 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 Γιατί μιλάς έτσι, Robert E.; 328 00:19:12,317 --> 00:19:15,404 Ι-Δεν ξέρω. Αυτό το... 329 00:19:15,445 --> 00:19:19,241 Όλη αυτή η συζήτηση για το ξενοδοχείο κάπως με έβαλε σε σκέψεις. 330 00:19:19,283 --> 00:19:23,162 Έχεις περισσότερα στο μυαλό σου από αυτό. 331 00:19:23,203 --> 00:19:26,039 Είδες αυτόν τον άνθρωπο έπιασε ο κυνηγός επικηρυγμένων; 332 00:19:26,081 --> 00:19:29,751 Ναι. Τον ξέρεις; 333 00:19:29,793 --> 00:19:33,547 Όχι, αλλά ξέρω πώς νιώθει. 334 00:19:33,589 --> 00:19:35,507 Είσαι σε κάποιο πρόβλημα, Robert E.; 335 00:19:35,549 --> 00:19:37,759 Γιατί αν είσαι, ξέρεις, έχεις φίλους στην πόλη εδώ 336 00:19:37,801 --> 00:19:39,303 - ποιος θα σταθεί πίσω σου. - Όχι, δεν είναι αυτό το είδος 337 00:19:39,303 --> 00:19:42,306 από όσα καταλαβαίνουν οι άνθρωποι. 338 00:19:42,347 --> 00:19:44,183 Δοκίμασες να μιλήσεις με κανέναν; 339 00:19:44,224 --> 00:19:46,143 - Γκρέις; - Δεν λέω στην Γκρέις. 340 00:19:46,143 --> 00:19:47,311 Τώρα, όσο λιγότερα ξέρει, τόσο το καλύτερο. 341 00:19:47,352 --> 00:19:48,729 Δεν θέλω να εμπλακεί. 342 00:19:48,770 --> 00:19:50,314 Σε τι εμπλέκονται; 343 00:19:55,194 --> 00:19:57,571 Σκότωσα έναν άντρα, Σάλι. 344 00:19:59,406 --> 00:20:03,243 Σκότωσα τον άνθρωπο που με είχε. 345 00:20:07,331 --> 00:20:11,126 Εγώ-Εγώ δραπέτευα με τον αδερφό μου και το αγόρι του, 346 00:20:11,168 --> 00:20:14,171 και περιμέναμε ώσπου η ομίχλη έγινε τόσο πυκνή 347 00:20:14,213 --> 00:20:16,089 μετά βίας μπορούσες να δεις 10 πόδια μπροστά σου. 348 00:20:16,131 --> 00:20:17,341 Και κατευθυνθήκαμε ακριβώς για το βάλτο 349 00:20:17,382 --> 00:20:20,510 έτσι τα σκυλιά δεν μπορούσαν να μας παρακολουθήσουν. 350 00:20:20,552 --> 00:20:27,643 Αλλά άκουσε τα σκυλιά να γαβγίζουν, προσπαθώ να μαζέψω τη μυρωδιά μας. 351 00:20:27,684 --> 00:20:30,312 Και λίγο πριν φτάσουμε έξω από το βάλτο, ήταν -- 352 00:20:30,354 --> 00:20:34,024 Ήταν εκεί, στέκεται ακριβώς μπροστά μας. 353 00:20:34,066 --> 00:20:37,110 Πυροβόλησε αμέσως τον Τζο. 354 00:20:37,152 --> 00:20:43,075 Με ρώτησε αν έπρεπε να πνιγεί το αγόρι ή απλώς πυροβολήστε τον. 355 00:20:43,116 --> 00:20:45,535 Περίμενα μισό δευτερόλεπτο. 356 00:20:45,535 --> 00:20:48,247 Και μας λέει, άργησα πολύ. 357 00:20:48,288 --> 00:20:49,456 Μετά πέρασε, και πήρε το αγόρι. 358 00:20:49,498 --> 00:20:52,042 Και έβαλε το κεφάλι του κάτω το νερό, αλλά όχι σε όλη τη διαδρομή. 359 00:20:52,084 --> 00:20:53,835 Είπε ότι ήθελε να δω τι έκανα στο αγόρι -- 360 00:20:53,877 --> 00:20:55,671 τι εκανα! 361 00:20:58,590 --> 00:20:59,967 Βούτηξα κάτω από το νερό. 362 00:21:00,008 --> 00:21:03,553 Και όταν ανέβηκα, Στεκόμουν ακριβώς πίσω του. 363 00:21:03,553 --> 00:21:08,225 Προσπάθησε να με πυροβολήσει, αλλά τον έπιασα στα χέρια 364 00:21:08,225 --> 00:21:11,561 ότι κανένας άντρας θα μπορούσε ποτέ να βγει από. 365 00:21:11,603 --> 00:21:14,022 Είπα στο αγόρι να τρέξει ανάσκελα και μην πεις τίποτα. 366 00:21:17,150 --> 00:21:22,447 Μετά τον σκότωσα. 367 00:21:22,489 --> 00:21:26,201 Αυτοάμυνα, Robert E. 368 00:21:26,243 --> 00:21:28,036 Από πού κατάγομαι, το λένε φόνο. 369 00:21:38,297 --> 00:21:41,008 Μμμ. Η Φωτιά πάει καλά, Γκρέις. 370 00:21:41,049 --> 00:21:45,887 Ακριβώς όπως ο τρόπος Ο Δρ Μάικ μας έδειξε. 371 00:21:45,929 --> 00:21:48,181 Ω, μου. Τα μαλλιά σου είναι τόσο μακριά. 372 00:21:48,223 --> 00:21:50,058 Είχα ξεχάσει πόσο όμορφο είναι. 373 00:21:50,100 --> 00:21:53,312 Α, δεν το έχω φθαρεί σε λίγο. 374 00:21:53,312 --> 00:21:56,231 δεν έχω κάνει πολλά πράγματα που συνήθιζα. 375 00:21:56,273 --> 00:21:58,317 Λοιπόν, παντρεύτηκες. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 376 00:21:58,358 --> 00:22:04,281 Σκέφτηκα ότι θα ήταν, απλά όχι όπως έχει. 377 00:22:04,323 --> 00:22:09,077 Λοιπόν, καλά περνάς, κανονική ζωή με τον Οράτιο. 378 00:22:09,119 --> 00:22:11,830 Όταν ο Οράτιος κι εγώ ερωτευτήκαμε, Ήμουν τόσο χαρούμενος. 379 00:22:11,872 --> 00:22:16,251 Θα παντρευόμασταν σε έναν ωραίο, κανονικό γάμο στην εκκλησία 380 00:22:16,293 --> 00:22:20,339 και ζουν σε ένα κανονικό σπίτι και να έχεις μια κανονική οικογένεια. 381 00:22:24,051 --> 00:22:28,180 Η κανονική ζωή με τρελαίνει. 382 00:22:28,180 --> 00:22:32,934 Λοιπόν, πρέπει να είναι καλύτερα παρά να δουλεύεις σε ένα σαλόνι. 383 00:22:32,976 --> 00:22:35,896 Ναι. 384 00:22:35,937 --> 00:22:38,190 Αλλά έλεγα τη γνώμη μου. 385 00:22:38,190 --> 00:22:41,109 Είχα κόπωση. 386 00:22:41,151 --> 00:22:44,112 Τον τελευταίο καιρό, Φορούσα γκρι φορέματα, 387 00:22:44,154 --> 00:22:50,160 βάζω τα μαλλιά μου κότσο, πράττοντας... πράος. 388 00:22:50,202 --> 00:22:51,453 Α, καλά... 389 00:22:51,495 --> 00:22:53,705 δεν φέρθηκες πράος όταν... 390 00:22:53,705 --> 00:22:57,584 όταν κατέβαινες εκείνο το σχοινί για να πάρει τον Δρ Μάικ. 391 00:22:57,626 --> 00:23:00,212 Δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; 392 00:23:00,253 --> 00:23:03,924 Ίσως θα έπρεπε να φορέσεις τα μαλλιά σας κάτω πιο συχνά. 393 00:23:03,965 --> 00:23:08,178 Ω. Δεν είναι μόνο τα μαλλιά. 394 00:23:10,806 --> 00:23:15,602 Όταν παντρεύτηκα τον Οράτιο, σκέφτηκα όλα μου τα προβλήματα θα είχαν τελειώσει. 395 00:23:15,644 --> 00:23:18,271 Λατρεύω τον Οράτιο. 396 00:23:18,313 --> 00:23:20,315 Και η Σαμάνθα... 397 00:23:20,357 --> 00:23:24,111 Είναι η μεγαλύτερη ευλογία Είχα ποτέ στη ζωή μου. 398 00:23:27,239 --> 00:23:32,702 Αλλά εγώ απλά θέλω να είμαι κάποιος... 399 00:23:32,744 --> 00:23:34,371 στο δικό μου δικαίωμα. 400 00:24:03,358 --> 00:24:04,776 Ήταν πολύ ωραία η κουβέντα μαζί σου. 401 00:24:04,776 --> 00:24:06,194 Φαίνεται ότι παίρνεις πίσω η δύναμή σου, Λόρεν. 402 00:24:06,236 --> 00:24:07,279 Ναι, καιρός, επίσης. 403 00:24:07,320 --> 00:24:10,115 Έχω ένα κατάστημα για να τρέξω εδώ. 404 00:24:10,115 --> 00:24:11,199 Οι καρέκλες τους θα φύγουν 405 00:24:11,241 --> 00:24:12,325 αν δεν τα παραγγείλουμε αμέσως. 406 00:24:12,367 --> 00:24:13,493 Δεν θέλω να τα παραγγείλω, Τζέικ. 407 00:24:13,535 --> 00:24:15,120 - Τότε θα το κάνω. - Δεν μπορείς. 408 00:24:15,120 --> 00:24:17,080 Γιατί όχι; Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες. 409 00:24:17,122 --> 00:24:18,748 Τζέικ, είμαστε ακόμα στη διαδικασία 410 00:24:18,790 --> 00:24:21,543 καθορισμού των θέσεων μας. 411 00:24:21,585 --> 00:24:24,296 Είπες ότι είχαμε συμφωνία. Ταρακουνηθήκαμε πάνω του. 412 00:24:24,337 --> 00:24:26,798 Τεχνικά, μέχρι τη σύναψη σύμβασης, 413 00:24:26,840 --> 00:24:32,429 Είμαι το μόνο άτομο με αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων. 414 00:24:32,471 --> 00:24:35,390 Λέτε να μην είμαστε συνεργάτες; 415 00:24:35,432 --> 00:24:38,310 Ας μην κολλάμε με ορισμένες λέξεις. 416 00:24:38,310 --> 00:24:40,312 Έχω άντρες που έχουν επενδύσει πολλά χρήματα 417 00:24:40,353 --> 00:24:41,480 σε αυτό το εγχείρημα. 418 00:24:41,521 --> 00:24:44,441 Και ξέρω θέλουν να εμπλακεί ο δήμαρχος. 419 00:24:44,483 --> 00:24:49,237 Σου υπόσχομαι, θα αγαπήσεις τη θέση σας στο ξενοδοχείο. 420 00:24:49,279 --> 00:24:51,072 Στο Μόντε Κάρλο, θα σε καλούσαν όλοι 421 00:24:51,114 --> 00:24:53,783 le coiffeur extraordinaire. 422 00:24:53,825 --> 00:24:56,161 Θα έχεις 10 καρέκλες στη διάθεσή σας, 423 00:24:56,203 --> 00:24:57,913 βοηθοί για να δώσουν ξυρίσματα οπότε δεν χρειάζεται 424 00:24:57,954 --> 00:25:01,416 - αν δεν θες... - Τρέχω στο κουρείο; 425 00:25:01,458 --> 00:25:05,212 Θα σας ζηλέψει κάθε κουρέας στην επικράτεια. 426 00:25:18,141 --> 00:25:19,559 Και τι λέει η αγελάδα; 427 00:25:19,601 --> 00:25:22,229 "Μουγκανίζω." 428 00:25:22,270 --> 00:25:24,314 Θα είσαι ένας πολύ καλός μεγαλύτερος αδερφός. 429 00:25:24,356 --> 00:25:26,399 Είναι κάπως διασκεδαστικό διαβάζοντας σε κάποιον. 430 00:25:26,441 --> 00:25:28,151 Ίσως αύριο μπορούμε να φέρουμε τη Σαμάνθα 431 00:25:28,193 --> 00:25:29,611 έξω στο σπίτι, ε; 432 00:25:29,653 --> 00:25:31,696 Κόρη; Μπράιαν; 433 00:25:31,696 --> 00:25:35,033 Εδώ μέσα. 434 00:25:35,075 --> 00:25:36,576 Τι κάνεις; 435 00:25:36,618 --> 00:25:38,203 Ανάγνωση. 436 00:25:38,203 --> 00:25:41,289 Μπορώ να το δω, αλλά είσαι στη φυλακή. 437 00:25:41,331 --> 00:25:43,083 Η Σαμάνθα συνεχίζει να φεύγει. 438 00:25:43,124 --> 00:25:44,376 Είναι καλά; 439 00:25:44,376 --> 00:25:46,294 Είναι μια χαρά. 440 00:25:46,336 --> 00:25:48,505 Εκτός νομίζω της έλειπε ο πατέρας της. 441 00:25:48,547 --> 00:25:52,676 Μπορώ να σας πω ποια είναι πραγματικά λείπει -- η μαμά της, αυτή είναι που. 442 00:25:52,717 --> 00:25:54,553 Ευχαριστώ. 443 00:26:06,648 --> 00:26:09,401 Γεια σου. 444 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Χρειάζεστε ένα χέρι; 445 00:26:11,861 --> 00:26:14,781 Όχι, ευχαριστώ. 446 00:26:14,823 --> 00:26:16,866 Μπορείς να πεις στην Γκρέις. 447 00:26:16,908 --> 00:26:18,451 Όχι. 448 00:26:18,493 --> 00:26:19,452 Θα καταλάβαινε. 449 00:26:19,494 --> 00:26:21,580 Και τι καλό θα είχε αυτό; 450 00:26:21,621 --> 00:26:23,373 Θα σου έβαζε το μυαλό άνετα. 451 00:26:23,415 --> 00:26:25,500 Το μυαλό μου δεν ήταν ποτέ άνετα. 452 00:26:25,542 --> 00:26:28,587 Δεν περιμένω ότι θα γίνει ποτέ. 453 00:26:28,587 --> 00:26:30,213 Έτσι σχεδιάζετε να ζήσεις την υπόλοιπη ζωή σου; 454 00:26:30,255 --> 00:26:31,423 θα τα βγάλω πέρα! 455 00:26:31,464 --> 00:26:33,091 Δεν θα είχες ποτέ παντρεύτηκε την Γκρέις 456 00:26:33,091 --> 00:26:34,676 αν ήθελες να τα βγάλεις πέρα. 457 00:26:38,388 --> 00:26:41,933 Αυτό είναι ακριβώς. 458 00:26:41,933 --> 00:26:44,811 Υποθέτω ότι φοβάμαι Η χάρη θα με αφήσει. 459 00:26:48,106 --> 00:26:49,691 Όχι η Χάρη που ξέρω. 460 00:27:14,132 --> 00:27:17,427 Σκέφτεσαι τη Σαμάνθα; 461 00:27:17,469 --> 00:27:22,307 Χμ. Η Σαμάνθα χρειάζεται το κουνελάκι της για να κοιμηθώ. 462 00:27:22,349 --> 00:27:24,476 Ελπίζω ο Οράτιος να θυμάται. 463 00:27:24,476 --> 00:27:28,188 - Ω, είμαι σίγουρος ότι το έκανε. - Ξέρω ότι είναι καλά. 464 00:27:28,229 --> 00:27:29,481 Αλλά δεν μπορώ να μην σκεφτώ 465 00:27:29,481 --> 00:27:32,359 που ακόμα κι αν πάρουμε στην κορυφή αύριο, 466 00:27:32,400 --> 00:27:35,362 ίσως έπρεπε να ήμουν σπίτι αυτή την εβδομάδα. 467 00:27:35,403 --> 00:27:36,363 Α, δεν νομίζω. 468 00:27:36,404 --> 00:27:40,575 Τότε σκέφτομαι, «Φυσικά και πρέπει να είμαι εδώ». 469 00:27:40,617 --> 00:27:43,703 Το να έχεις οικογένεια δεν σημαίνει σταματάς να ζεις τη ζωή σου. 470 00:27:45,455 --> 00:27:50,210 Το γεγονός είναι, Θα έπρεπε να κάνω περισσότερα πράγματα. 471 00:27:50,251 --> 00:27:51,586 Θέλω η Σαμάνθα να με κοιτάξει 472 00:27:51,628 --> 00:27:55,173 ο τρόπος Η Colleen κοιτάζει τον Dr. Mike. 473 00:27:55,173 --> 00:27:56,508 Θέλω να το πει στους φίλους της 474 00:27:56,508 --> 00:28:00,595 πώς θέλει να είναι σαν εμένα όταν μεγαλώσει, 475 00:28:00,637 --> 00:28:03,306 πόσο περήφανη είναι για τη μαμά της 476 00:28:03,348 --> 00:28:09,729 γιατί η μαμά της σκαρφάλωσε όλα δρόμο για την κορυφή του Pikes Peak. 477 00:28:12,190 --> 00:28:15,527 Πόσα κοριτσάκια μπορεί να το πει αυτό για το mas τους; 478 00:28:34,212 --> 00:28:36,381 Δεν πήγαμε ποτέ για ψάρεμα, εμείς; 479 00:28:36,423 --> 00:28:38,383 Δεν πειράζει. 480 00:28:38,425 --> 00:28:40,385 Λοιπόν, καθαρίσαμε μετά από κάθε γεύμα 481 00:28:40,427 --> 00:28:43,555 και να μην έχω μπισκότα και πίτα. 482 00:28:43,596 --> 00:28:45,849 Πήγαμε ακόμη και για ύπνο νωρίς. 483 00:28:45,890 --> 00:28:47,976 Διασκεδάσαμε. 484 00:28:48,017 --> 00:28:49,686 σκέφτηκα πέρασες τον περισσότερο χρόνο σου 485 00:28:49,728 --> 00:28:51,688 κοιτάς μετά τη Σαμάνθα; 486 00:28:51,730 --> 00:28:55,984 Το κάναμε. 487 00:28:56,025 --> 00:28:58,403 Τι κάνεις; 488 00:28:58,445 --> 00:29:00,530 Λοιπόν, κοιτάζω στο ναύλωση της πόλης 489 00:29:00,572 --> 00:29:01,698 και οτιδήποτε άλλο σχετικά με τους κυβερνητικούς κανονισμούς 490 00:29:01,740 --> 00:29:04,033 Μπορώ να πάρω στα χέρια μου. 491 00:29:04,075 --> 00:29:05,493 Σε πειράζει αν μείνουμε μαζί σου; 492 00:29:10,248 --> 00:29:12,542 Έχουμε κανένα επιδόρπιο; 493 00:29:12,584 --> 00:29:14,377 Πήραμε πίτα. 494 00:29:14,419 --> 00:29:17,380 Και έχω όλα όσα χρειαζόμαστε για να φτιάξω την τούρτα γενεθλίων της μαμάς. 495 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Αποθηκεύστε το. 496 00:29:18,631 --> 00:29:21,760 Μπορούμε να της φτιάξουμε τούρτα όταν επιστρέψει. 497 00:29:21,801 --> 00:29:25,430 Μάλλον δεν θα το κάνει θέλει ένα κέικ όταν γυρίσει. 498 00:29:25,430 --> 00:29:26,473 Λοιπόν, γιατί όχι; 499 00:29:26,514 --> 00:29:28,308 Γιατί η Γκρέις μάλλον την έκανε κάτι ιδιαίτερο 500 00:29:28,349 --> 00:29:30,143 για τα γενέθλιά της. 501 00:29:30,185 --> 00:29:32,020 Και αύριο, θα είναι στην κορυφή του Pikes Peak 502 00:29:32,061 --> 00:29:33,646 κάνοντας γιορτή. 503 00:30:59,190 --> 00:31:01,109 Ωχ. 504 00:31:34,142 --> 00:31:35,727 Χρόνια πολλά μαμά. 505 00:31:35,768 --> 00:31:38,396 Λυπάμαι που δεν σε κατάλαβα οτιδήποτε φέτος. 506 00:31:38,438 --> 00:31:41,608 Αλλά σε ξέρω ήδη πήρε το δώρο που ήθελες περισσότερο. 507 00:31:41,649 --> 00:31:43,735 Στέκεσαι στην κορυφή του Pikes Peak, 508 00:31:43,776 --> 00:31:46,112 βλέποντας τι τα σύννεφα μοιάζει από ψηλά, 509 00:31:46,154 --> 00:31:48,239 δεν ακούω τίποτα παρά μόνο τον άνεμο, 510 00:31:48,281 --> 00:31:51,492 αισθάνεται όπως νιώθει ένας αετός όταν επιπλέει στον ουρανό. 511 00:31:51,492 --> 00:31:52,619 σε αγαπώ. 512 00:31:52,660 --> 00:31:54,495 Μπράιαν. 513 00:32:01,085 --> 00:32:04,005 Δεν είσαι ενθουσιασμένος να δω τη δεσποινίς Ντόροθι; 514 00:32:04,047 --> 00:32:06,007 Φυσικά και είμαι. 515 00:32:06,007 --> 00:32:10,178 Απλώς ήμουν απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 516 00:32:10,219 --> 00:32:13,222 Αυτό είναι η αιτία δεν ήταν εκεί για να βοηθήσει. 517 00:32:13,264 --> 00:32:17,268 Μπορώ να φροντίσω των πραγμάτων μόνος μου. 518 00:32:17,310 --> 00:32:20,355 Κάνει περισσότερα από τη βοήθεια με το έργο. 519 00:32:20,355 --> 00:32:23,024 Πάντα μιλάς μαζί της. 520 00:32:23,024 --> 00:32:25,485 Και πηγαίνεις στο Grace's μαζί... 521 00:32:25,526 --> 00:32:27,487 και εκκλησία. 522 00:32:27,528 --> 00:32:30,448 Ετσι; 523 00:32:30,490 --> 00:32:33,534 Λοιπόν τώρα που πας καλύτερα, μπορείτε να παντρευτείτε. 524 00:32:40,917 --> 00:32:42,502 Έλα εδώ. 525 00:32:48,424 --> 00:32:55,223 Το να αρρωστήσω με έκανε να καταλάβω δεν πρέπει να παντρευτούμε. 526 00:32:55,223 --> 00:33:01,562 Κοίτα, θέλω να είμαι εδώ, προσέχω το κατάστημά μου. 527 00:33:01,604 --> 00:33:03,898 Και η Ντόροθι, λοιπόν... 528 00:33:03,898 --> 00:33:09,529 θέλει να είναι έξω κάνει νέα πράγματα στη ζωή της. 529 00:33:09,570 --> 00:33:12,740 Σαν τι; 530 00:33:12,740 --> 00:33:14,075 Σαν... 531 00:33:14,117 --> 00:33:16,119 σαν να σκαρφαλώνεις στα βουνά. 532 00:33:35,763 --> 00:33:37,348 Ω! 533 00:33:42,520 --> 00:33:44,313 Απλά κοιτάξτε. 534 00:34:08,004 --> 00:34:09,630 Το κάναμε. 535 00:34:14,635 --> 00:34:16,304 Μιχαέλα. 536 00:34:21,392 --> 00:34:22,852 Μην ανησυχείς, Τζέικ. 537 00:34:22,894 --> 00:34:26,064 Δεν θα κάνω τίποτα συναλλαγές με το ξενοδοχείο του Preston. 538 00:34:26,105 --> 00:34:27,690 Μπορείτε να κάνετε επιχειρήσεις στο ξενοδοχείο μου. 539 00:34:27,732 --> 00:34:28,900 Καλό μου ακούγεται. 540 00:34:28,941 --> 00:34:31,152 Καλύτερα να προσέχεις αν πας απέναντι στην Πρέστον. 541 00:34:31,152 --> 00:34:32,820 Είναι ένα φίδι. 542 00:34:35,323 --> 00:34:37,909 Τζέικ, σε ψάχνω. 543 00:34:37,950 --> 00:34:40,495 Α, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, Σούλι. Μπορεί να περιμένει; 544 00:34:40,536 --> 00:34:42,872 Όχι εκτός αν θέλεις να δεις Ο Πρέστον έχτισε αυτό το ξενοδοχείο. 545 00:34:42,914 --> 00:34:45,166 Ξέρεις, γίνομαι αληθινός βαρέθηκα να ακούω γι' αυτό. 546 00:34:45,208 --> 00:34:46,292 Τότε κάνε κάτι. 547 00:34:46,334 --> 00:34:48,544 Δεν μπορεί να κάνει κανείς τίποτα. 548 00:34:48,586 --> 00:34:51,214 Δεν μιλάω για κανέναν, Τζέικ. 549 00:34:51,255 --> 00:34:53,549 για σένα μιλάω, ο δήμαρχος. 550 00:35:06,062 --> 00:35:07,522 Ναι! 551 00:35:16,239 --> 00:35:17,865 Ωραίο μέρος, έτσι δεν είναι; 552 00:35:17,865 --> 00:35:19,826 Όχι και τόσο ωραίο όπως πρόκειται να γίνει. 553 00:35:19,867 --> 00:35:22,495 Δεν ξέρω. Μου αρέσει κάπως έτσι όπως είναι. 554 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 Ναι. Κρίμα να το αλλάξεις. 555 00:35:24,705 --> 00:35:28,334 Ειδικά αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε το άτομο που κάνει την αλλαγή. 556 00:35:28,376 --> 00:35:31,212 Κύριοι, το είχαμε ήδη αυτή τη συζήτηση. 557 00:35:31,254 --> 00:35:32,755 Τότε ας έχουμε μια διαφορετική συζήτηση. 558 00:35:32,797 --> 00:35:34,423 Οσο αφορά; 559 00:35:34,465 --> 00:35:38,302 Όσον αφορά, ε, ιστορικά ορόσημα. 560 00:35:38,344 --> 00:35:40,888 Ακούγεται σαν μια συζήτηση που αξίζει να γίνει. 561 00:35:40,888 --> 00:35:44,267 Δεν υπάρχουν ιστορικά ορόσημα στο Κολοράντο Σπρινγκς. 562 00:35:44,308 --> 00:35:46,227 Λοιπόν, ίσως ήρθε η ώρα πήραμε ένα. 563 00:35:46,269 --> 00:35:48,396 Ας δούμε. 564 00:35:48,437 --> 00:35:51,566 Πού θα ήταν ένα καλό μέρος για ένα ιστορικό ορόσημο; 565 00:35:51,566 --> 00:35:54,402 - Τι θα λέγατε εδώ; - Καλή ιδέα. 566 00:35:54,443 --> 00:35:57,822 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθουν οι άνθρωποι από παντού για να δείτε αυτό το σημείο. 567 00:35:57,864 --> 00:35:58,865 Μην είσαι γελοίος. 568 00:35:58,906 --> 00:36:00,241 Δεν υπάρχει ιστορία εδώ. 569 00:36:00,241 --> 00:36:02,326 Α, φυσικά και υπάρχει. 570 00:36:02,368 --> 00:36:03,452 Ήταν σε αυτό ακριβώς το σημείο 571 00:36:03,494 --> 00:36:07,081 ότι ένα από τα ιδρυτικά μας πατέρες, Εζεκία Φάρνσγουορθ, 572 00:36:07,123 --> 00:36:08,583 έκανε πρόταση γάμου στη γυναίκα του, Νέλλη. 573 00:36:08,624 --> 00:36:12,086 Ω, τι γάμος ήταν αυτός. 574 00:36:12,086 --> 00:36:13,504 Αντρών... 575 00:36:13,546 --> 00:36:16,090 αυτός ο ιστότοπος αντιπροσωπεύει το μέλλον του Κολοράντο Σπρινγκς. 576 00:36:16,090 --> 00:36:17,425 Όχι, δεν είναι. 577 00:36:17,466 --> 00:36:20,261 Αυτός ο ιστότοπος έχει δηλωθεί ένα ιστορικό ορόσημο, 578 00:36:20,303 --> 00:36:24,432 που σημαίνει ότι δεν υπάρχει κατασκευή, κανένα ξενοδοχείο. 579 00:36:24,473 --> 00:36:26,601 Δεν έχεις εξουσία να το κάνεις αυτό. 580 00:36:26,601 --> 00:36:29,187 Λοιπόν, μπορώ να κάνω μια πρόταση. 581 00:36:29,228 --> 00:36:33,524 Αν ο δήμαρχος εδώ ήταν να το υπογράψω... 582 00:36:33,566 --> 00:36:36,527 Λοιπόν, είναι νόμος. 583 00:36:36,569 --> 00:36:37,612 Όλα είναι γραπτά, 584 00:36:37,653 --> 00:36:38,738 γιατί ξέρουμε πόσο σημαντικό είναι 585 00:36:38,779 --> 00:36:40,740 για να έχεις πράγματα στα χαρτιά. 586 00:36:45,536 --> 00:36:48,080 Πολύ έξυπνος, Σούλι. 587 00:36:48,122 --> 00:36:50,124 Αλλά τα πράγματα στο Κολοράντο Σπρινγκς θα αλλάξουν, 588 00:36:50,124 --> 00:36:52,126 είτε σου αρέσει είτε όχι. 589 00:36:52,168 --> 00:36:54,420 σου υπόσχομαι. 590 00:36:54,462 --> 00:36:56,964 Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε, έτσι δεν είναι; 591 00:36:56,964 --> 00:36:59,133 Γιατί δεν είσαι τόσο καλός είτε με υποσχέσεις. 592 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 Ρόμπερτ Ε. 593 00:37:21,906 --> 00:37:25,201 - Χρόνια πολλά, Μιχαέλα. - Χρόνια πολλά, Μιχαέλα. 594 00:37:25,243 --> 00:37:26,369 Τα κατάφερες; 595 00:37:26,369 --> 00:37:31,082 Ω! Και σας φέραμε ένα λουλούδι γενεθλίων 596 00:37:31,123 --> 00:37:33,709 από την κορυφή του βουνού. 597 00:37:33,751 --> 00:37:36,045 Ήταν μόνο δύο από αυτά τα λουλούδια εκεί πάνω. 598 00:37:36,045 --> 00:37:39,006 Θα διαλέγαμε το άλλο να ξαπλώσει στον τάφο του Σαμ, αλλά... 599 00:37:39,048 --> 00:37:44,637 Αλλά θέλαμε να το αφήσουμε εκεί πάνω που ήθελε να είναι ο Σαμ. 600 00:37:44,679 --> 00:37:47,682 Σας ευχαριστώ. Είναι υπέροχο. 601 00:37:47,723 --> 00:37:49,058 Και τώρα θα το κάνω πάντα έχουν κάτι 602 00:37:49,100 --> 00:37:51,852 από την κορυφή του Pikes Peak. 603 00:37:51,894 --> 00:37:53,938 Σε σκεφτόμασταν σε όλη τη διαδρομή μέχρι εκεί. 604 00:37:53,980 --> 00:37:56,941 Κάποια μέρα, πρέπει να επιστρέψουμε. 605 00:37:56,983 --> 00:38:02,738 Ω, να φτάσουμε στην κορυφή εκείνο το βουνό ήταν σαν... 606 00:38:02,738 --> 00:38:07,576 Ήταν σαν τίποτα το έχω φανταστεί ποτέ. 607 00:38:07,618 --> 00:38:09,036 Μακάρι να μπορούσα να ήμουν εκεί. 608 00:38:09,078 --> 00:38:11,455 Θα -- κάποια μέρα. 609 00:38:11,497 --> 00:38:14,417 Απλώς πρέπει να προγραμματίσουμε άλλο ένα ταξίδι για να επιστρέψω εκεί. 610 00:38:14,458 --> 00:38:17,962 Το σκεφτόμουν μόλις έφυγες. 611 00:38:18,004 --> 00:38:22,091 Μετά άρχισα να σκέφτομαι για το πώς σχεδιάζω τα πάντα. 612 00:38:22,133 --> 00:38:25,928 Και κατάλαβα κάτι. 613 00:38:25,928 --> 00:38:29,765 Τα σημαντικότερα γεγονότα στη ζωή μου 614 00:38:29,765 --> 00:38:30,683 ήταν πράγματα που δεν σχεδίασα ποτέ, 615 00:38:30,725 --> 00:38:34,854 πράγματα που είχα κανένας έλεγχος. 616 00:38:34,895 --> 00:38:38,107 Σαν τι; 617 00:38:38,149 --> 00:38:44,113 Σαν να συναντώ τη Σάλι, υιοθετώντας τα παιδιά, 618 00:38:44,155 --> 00:38:45,614 και ε... 619 00:38:45,656 --> 00:38:47,325 Και; 620 00:38:50,369 --> 00:38:51,954 ...έχοντας ένα μωρό. 621 00:38:51,996 --> 00:38:55,082 Δεν ανησυχείς για αυτό, είσαι εσύ; 622 00:38:55,124 --> 00:38:56,625 Λοιπόν... 623 00:38:56,667 --> 00:39:00,504 όταν οι γυναίκες μεγαλώνουν,... 624 00:39:00,546 --> 00:39:03,215 Δηλαδή κάθε χρόνο γίνεται πιο δύσκολο. 625 00:39:03,257 --> 00:39:04,133 Ω, Μιχαέλα. 626 00:39:04,175 --> 00:39:05,718 Έχετε παντρευτεί μόνο... Τι είναι αυτό; 627 00:39:05,760 --> 00:39:06,886 Έξι μήνες. 628 00:39:06,927 --> 00:39:10,681 Λοιπόν, πρέπει να κάνεις υπομονή. 629 00:39:10,723 --> 00:39:12,808 Θα κάνεις μωρό. 630 00:39:12,808 --> 00:39:14,477 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 631 00:39:17,355 --> 00:39:20,733 Η αλήθεια είναι... 632 00:39:20,775 --> 00:39:22,568 είναι πέρα από τον έλεγχό μου. 633 00:39:36,832 --> 00:39:39,710 Πάμε ένα τοστ. 634 00:39:39,752 --> 00:39:40,711 Στην πολιτική. 635 00:39:40,753 --> 00:39:42,046 Στην πολιτική. 636 00:39:42,088 --> 00:39:44,382 Σε φίλους κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον. 637 00:39:44,423 --> 00:39:45,299 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,012 Δείτε το. 639 00:39:55,434 --> 00:39:56,936 Επέστρεψαν. 640 00:39:56,977 --> 00:39:58,646 Οι κυρίες επέστρεψαν. 641 00:40:03,192 --> 00:40:04,485 Μαμά! 642 00:40:04,527 --> 00:40:07,988 Μαμά! Μαμά! 643 00:40:08,030 --> 00:40:09,865 - Α! - Πώς ήταν; 644 00:40:09,865 --> 00:40:11,409 είσαι καλά; 645 00:40:11,450 --> 00:40:12,701 Ω, είμαι καλά. 646 00:40:12,743 --> 00:40:16,372 Ω. 647 00:40:16,372 --> 00:40:17,540 Τι συνέβη; 648 00:40:17,540 --> 00:40:19,959 Είχα μια μικρή πτώση. 649 00:40:20,000 --> 00:40:22,711 Ευτυχώς φίλοι μου ήταν εκεί για να με βοηθήσουν. 650 00:40:22,753 --> 00:40:25,840 Πώς ήταν τα γενέθλιά σου; 651 00:40:25,881 --> 00:40:27,925 Καλύτερα από μένα θα μπορούσε ποτέ να σχεδιάσει. 652 00:40:27,967 --> 00:40:30,177 - Πεινάς; - Ω, βάζετε στοίχημα ότι είμαστε. 653 00:40:30,219 --> 00:40:32,221 Λοιπόν, είσαι στην ώρα σου για πικνίκ. 654 00:40:34,348 --> 00:40:37,768 Ερχομαι. 655 00:40:37,810 --> 00:40:40,020 Ω, νιώθω τόσο καλά. 656 00:40:40,062 --> 00:40:42,398 Νιώθω ότι το πήρα μια νέα αρχή στη ζωή. 657 00:40:42,398 --> 00:40:44,024 Ναι, το ίδιο και εγώ. 658 00:40:44,066 --> 00:40:46,068 Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 659 00:40:46,068 --> 00:40:49,321 Ναι, κάτι που δεν έχω πάει ποτέ μπορώ να σας πω πριν. 660 00:40:49,363 --> 00:40:51,323 Ω, τι είναι αυτό; 661 00:40:51,365 --> 00:40:54,034 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 662 00:40:54,076 --> 00:40:54,994 Έμαθα πολλά... 663 00:40:55,035 --> 00:40:57,746 κάτι πολύ σημαντικό ενώ έλειπες. 664 00:40:57,788 --> 00:40:59,331 Το ίδιο και εγώ. 665 00:40:59,373 --> 00:41:03,252 Έμαθα ότι μια οικογένεια χρειάζεται τη μαμά της στο σπίτι. 666 00:41:03,252 --> 00:41:05,421 Δεν θέλω να σε δω ποτέ τρέξτε ξανά έτσι. 667 00:41:05,421 --> 00:41:09,008 Καταλαβαίνεις; 668 00:41:09,049 --> 00:41:10,551 Λοιπόν, τώρα, νιώθεις καλύτερα; 669 00:41:10,593 --> 00:41:12,595 - Ναι. Ναι. - Α, καλά. 670 00:41:12,595 --> 00:41:13,762 Και ήσουν κάνεις τις ασκήσεις σου; 671 00:41:13,804 --> 00:41:15,306 - Ναι. - Καλά. 672 00:41:15,347 --> 00:41:17,391 Λοιπόν, τώρα που επέστρεψα, θα το κάνω να μπορέσω να σας βοηθήσω με αυτά. 673 00:41:17,433 --> 00:41:19,393 Η Ντόροθι... 674 00:41:19,435 --> 00:41:22,146 Έχω κάνει κάποιες σκέψεις. 675 00:41:22,188 --> 00:41:24,356 Κοίτα, πάντα θα είσαι καλώς ήρθες στον χώρο μου. 676 00:41:24,398 --> 00:41:26,108 Το ξέρεις αυτό. Μην με παρεξηγείτε. 677 00:41:26,150 --> 00:41:31,280 Αλλά...ίσως ήρθε η ώρα σκέφτηκες να κοιτάξεις 678 00:41:31,280 --> 00:41:32,990 για ένα δικό σας μέρος. 679 00:41:38,579 --> 00:41:40,414 Λόρεν. 680 00:41:46,879 --> 00:41:48,839 Πώς ήταν εκεί πάνω; 681 00:41:48,881 --> 00:41:51,258 Δεν τα κατάφερα. 682 00:41:51,300 --> 00:41:54,303 Λοιπόν, είμαι περήφανος για σένα, όσο μακριά κι αν τα κατάφερες. 683 00:41:54,303 --> 00:41:57,806 Ναι, νομίζω όλο το ταξίδι ήταν κάτι για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι. 684 00:41:57,848 --> 00:41:59,308 Και πώς είναι τα πράγματα εδώ; 685 00:41:59,308 --> 00:42:01,268 Ωραία, χάρη στη Sully. 686 00:42:01,310 --> 00:42:03,437 Πήρε τη θέση σου στο συμβούλιο. 687 00:42:03,479 --> 00:42:06,315 Και φρόντισε τον Πρέστον δεν μπορούσε να φτιάξει το καζίνο του. 688 00:42:06,315 --> 00:42:08,484 Καζίνο; 689 00:42:08,526 --> 00:42:09,902 Λοιπόν, έλα. 690 00:42:09,944 --> 00:42:11,153 Θα σας τα πω όλα για αυτό.